Live Fire

Definition / 释义

live fire：实弹射击；真枪实弹/真实火力（指使用真子弹或真实弹药进行射击训练、演习或作战环境测试；对比 blanks “空包弹”、模拟训练）。在非军事语境中也可引申为“带真实后果的行动/考验”。

Pronunciation / 发音

/ˌlaɪv ˈfaɪər/

Examples / 例句

The recruits practiced live fire on the range.
新兵在靶场进行实弹射击训练。

During the exercise, the unit switched from blanks to live fire, so every movement had to be precise.
演习中，小队从空包弹切换为实弹射击，因此每个动作都必须精准无误。

Etymology / 词源

该短语由 live（“真实的、正在起作用的”，此处表示“真/实”而非“现场”）+ fire（“开火、火力/枪火”）构成，最常见于军事与警务训练语境，用来强调“使用真实弹药与真实火力”，以区别于模拟、空包弹或演练性射击。

Related Words / 相关词

• Ammunition
• Ballistics
• Blanks
• Drill
• Firepower
• Gunfire
• Range
• Target Practice
• Training Exercise
• Rules of Engagement

Literary Works / 文学作品

• Generation Kill（Evan Wright，战地纪实写作中常用此类军事术语描述实弹与战斗火力情境）
• Black Hawk Down（Mark Bowden，战争纪实叙述中常见对“实弹/真实火力”训练与交战语汇的使用）
• Dispatches（Michael Herr，越战纪实文学中常出现与“真实火力/枪火”相关的表达）